Mange danskere har svært ved at stave især ikke-lydrette ord. Da problemerne oftest skyldes sprogforandringsforårsagede uoverensstemmelser mellem dansk skrift- og talesprog, kan lidt viden om dansk sproghistorie måske hjælpe.

Hvem husker ikke pinen ved at skrive diktat i skolen? Mange fejl? Få fejl? Det er næsten lige meget! At stave på dansk er og bliver udfordrende, fordi dansk ikke har et en-til-en-forhold mellem skrift og udtale. Flere århundreders sprogforandring har fjernet – og fjerner til stadighed – det forandringsparate talesprog fra det mere konservative skriftsprog.

I mit foredrag vil jeg:

- varme op med en kort diktat

- nævne nogle hyppige kilder til skrift-/talesprogsuoverensstemmelser og forklare deres sproghistoriske baggrund

- kort opridse nogle af de vigtigste danske sprogforandringer gennem tiden

- fortælle om ny amerikansk forskning, der viser, at viden om et sprogs historie kan gavne skriftsprogsindlæringen, samt indvie tilhørerne i en række aktuelle planer om at udføre lignende forsøg i danske skoler.