01. juni 2010

Tyrkiet støtter nødhjælpsorganisation

Nødhjælpsskibet fra IHH, der i går morges blev bordet af et israelsk militærfartøj havde fået frie tøjler af Tyrkiet til at sejle nødhjælp til Gaza. Ifølge Daniella Kuzmanovic, adjunkt i tyrkiske studier ved Københavns Universitet, er IHH kendt for at være en proislamisk nødhjælpsorganisation, der har flere islamiske mærkesager og er en organisation, som Tyrkiet har holdt nøje øje med tidligere. Grunden til, at Tyrkiet nu støtter op om IHH, er, at landet har fået en proislamisk regering, som deler mange af IHH's synspunkter, modsat i 90'erne, hvor Tyrkiets forhold til nødhjælpsorganisationen var mere anstrengt.
DR P1 Morgen 8.09, 1/6 2010

Den tavse sagahelt tager nu til genmæle

Danskerne får snart de komplette islandske sagaer, efter et storstilet forskningsprojekt har vist, at alt fra vigtige ord til hele fortællinger hidtil har været udeladt eller censureret væk i tidligere danske udgivelser. Ifølge den danske redaktør bag det store fællesnordiske projekt, Annette Lassen, der er adjunkt og ph.d. på Den Arnamagæanske samling ved Nordisk Forskningsinstitut, vil de nyoversatte sagaer nu byde på en helt anden lyrisk, kompleks, voldsom, erotisk og litterær læseoplevelse. Annette Lassen fortæller samtidig, at de hidtige oversættelser har været særdeles mangelfulde og udsat for voldsom censurering. - Især er de erotiske, de poetiske og de fantastiske passager skåret væk, siger Annette Lassen.
Politiken, 1/6 2010