04. august 2010

Digital tolk skal hjælpe soldaterne i Afghanistan

Det amerikanske militær mangler tolke og arbejder derfor på at udvikle et program til smartphones, som kan oversætte til tale, eksempelvis i Afghanistan. Målet er, at soldaten indtaler en besked på engelsk direkte i sin telefon, som derefter oversætter beskeden til afghansk, og bagefter kan afghanerens svar oversættes tilbage til engelsk via telefonen. Ifølge sprogforsker og adjunkt Anders Søgaard, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet, er der dog mange fejlkilder i et sådant tale-til-tale-program. Blandt andet kan det blive et problem for et program at genkende alle talte ord korrekt. 
Videnskab.dk, 4/8 2010