• Præsentation
• CV
• Publikationer
• Presse
• Aktiviteter
• Emneord

Uddannelse og akademiske grader

• Ph.D. (germanistisk lingvistik), Københavns Universitet
• Kandidateksamen (tysk sprog og litteratur), Københavns Universitet
• Bachelor of Arts
• Exam.art.
• Diplom, Oxford Centre for Postgraduate Hebrew and Jewish Studies, University of Oxford
• Studieophold University of Oxford, England
• Studieophold Ruprechts-Karls-Universität Heidelberg, Tyskland
• Filologisk-historisk Samfunds store pris og Rasmus K. Rasks Legat

Lederuddannelse bl.a.:

• Institutlederuddannelsen, Rektorkollegiet og Syddansk Universitet
• Forskningslederuddannelsen, Copenhagen Business School
• Professional Certificate in Strategic Education Planning, London
• Chairman's Certificate (uddannelse for bestyrelsesformænd og bestyrelsesmedlemmer), Board Assure
• Lederkursus, British Leadership Foundation & University of Leeds
• Ledelsesudvikling for direktionsmedlemmer, Københavns Universitet (LUKU)
• Ledelsesudvikling for institutledere, Københavns Universitet (LUKU)

Ansættelser mv.

2012-          Prodekan for uddannelse, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet
2018           Dekan, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet (konstitueret)
2011-2012   Prodekan, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet (konstitueret)
2004-2011   Institutleder, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, Københavns Universitet

Tidligere bl.a.:

Institutleder, Institut for Tysk og Nederlandsk, Københavns Universitet; studieleder, Germansk Filologi, Københavns Universitet; bestyrelsesformand Center for Internationalisering og Parallelsproglighed; gæsteprofessor, Zürich; censor ved studentereksamen; censor ved læreruddannelsen; fuldtidsansat forsker og underviser, Germansk Filologi, Københavns Univeristet (kandidatstipendiat, adjunkt, lektor); forskningsmedarbejder, Center for Oversættelsesvidenskab og Leksikografi, KU; videnskabelig medarbejder, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Tyskland; scholarstipendiat, Carlsbergfondet/Københavns Universitet; ekstern lektor, Roskilde Universitetscenter; lektor/ekstern lektor, Handelshøjskolen i Aarhus; undervisningsassistent, Københavns Universitet; freelance ordbogsforfatter (Gyldendal); freelance oversætter;  tolk og rejseleder (Det Danske Kulturinstitut); Assistent, Internationales Haus Sonnenberg (Oberharz, Tyskland)

Forskning

Ca. 150 publikationer primært i internationale tidsskrifter og på internationale forlag: Bøger, antologier, ordbøger, videnskabelige artikler, redaktion og udgivelse af symposiebind (Tübingen).

Aktuel forskning: Tid og tempus

Aktuel forskningsledelse

2016-     Leder af projektet Tidligere Sprogstart. Bevillingshaver på en bevilling på kr. 12.350.000 fra A. P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til Almene Formaal.

Medlemskab af ledelsesfora, udvalg, bestyrelser mv. (udvalgte)

1) Aktuelt:

Ledelse og udvalg på Det Humanistiske Fakultet

• Medlem af dekanat/direktion
• Linjeleder for Uddannelse & Studerende
• Linjeleder for TEACH! Teaching Centre Humanities
• Formand for Det Humanistiske Fakultets ledelsesforum for studieledere
• Formand for Det Humanistiske Fakultets Forum for Studienævn
• Formand for Det Humanistiske Fakultets arbejdsmiljøudvalg (FAMU)
• Formand for styregruppen for Konsortiet vedr. Sprog og Fagdidaktik i Folkeskolen (samarbejde mellem KU-HUM, UCC og Metropol)
• Næstformand for styregruppen for Konsortiet for Pædagogik og Velfærdsprofessionelt Arbejde
• Medlem af Det Humanistiske Fakultets samarbejdsudvalg (FSU) (ledelsesrepræsentant)

Udvalg på KU- og DU-niveau

• Næstformand for Københavns Universitets Uddannelsesstrategiske Råd (KUUR)
• Formand for rektorernes arbejdsgruppe på tværs mellem UCC, Metropol og KU vedr. uddannelsesforskning
• Formand for strategi 2023-arbejdsgruppen om sprog og uddannelse på KU
• Medlem af rektors styregruppe for projekt Ledelsesudvikling på Københavns Universitet (LUKU)
• Medlem af Danske Gymnasiers kontaktudvalg vedr. efteruddannelse af gymnasielærere (repr. for KU)
• Medlem af Danske Universiteters arbejdsgruppe vedr. uddannelsesudbuddet på danske universiteter
• Medlem af KU's styregrupper vedr.: a) digitale eksamensbeviser, b) ny optagelsesmodel for kvote 2, c) ny studieadministrativ platform, d) undervisningsmiljøvurderinger, e) efter-/videreuddannelse, f) gymnasiesamarbejde.

Udvalg og hverv på ministerielt niveau

• Medlem af regeringens småfagsråd
• Formand for styregruppen for Det Nationale Center for Fremmedsprog
• Medlem af Kvalifikationsnævnet (Uddannelses- og Forskningsministeriet)
• Formand for Uddannelses- og Forskningsministeriets landsdækkende censorkorps i tysk og nederlandsk (Aalborg Universitet, Aarhus Universitet, Københavns Universitet, Roskilde Universitet, Syddansk Universitet)

Eksterne bestyrelser og hverv

• Næstformand for bestyrelsen for Herlev Gymnasium
• Medlem af Repræsentantskabet for Dansk Sprognævn (repr. for Danske Universiteter)
• Medlem af bestyrelsen for OsloMet (Oslo Metropolitan University)
• Medlem af Tænketanken til Fremme af Sprog og Sprogfag i Gymnasiet (GL, Gymnasieskolernes Lærerforening)
• Medlem af Uddannelsesudvalget for Læreruddannelsen (Københavns Professionshøjskole)
• Formand for Advisory Board: The Paul Auster Research Library

 2) Afsluttede hverv bl.a.:

• Formand for Københavns Universitets udvalg vedr. samarbejde med gymnasieskolen (med fokus på efter- og videreuddannelse og uddannelsessamarbejde)
• Formand for Københavns Universitets styregruppe vedr. sprogstrategisk satsning
• Medlem af Forum for Koordination af Uddannelsesforskning (Uddannelses- og Forskningsministeriet)-
• Medlem af Censorudvalget (Uddannelses- og Forskningsministeriet)
• Medlem af Referencegruppen for en national sprogstrategi (Uddannelses- og Forskningsministeriet)
• Medlem af arbejdsgruppen vedr. Ph.D.-samarbejde mellem universiteter og professionshøjskoler (Styrelsen for Videregående Uddannelse, repr. for Københavns Universitet)
• Medlem af Danske Universiteters arbejdsgruppe for rammerne for et nationalt sprogsamarbejde mellem universiteter og professionshøjskoler (repr. for KU)
• Formand for Det Humanistiske Fakultets udvalg vedr. øget fastholdelse af studerende ("frafaldsudvalget")
• Formand for Det Humanistiske Fakultets udvalg vedr. forenkling af tilvalgsstrukturen og reduktion af valgfrihed ('reduktionsgruppe')
• Formand for Det Humanistiske Fakultets udvalg vedr. effektivisering af prøveformer og censur ('reduktionsgruppe')
• Formand for udvalget vedr. tværgående samarbejde og fjernelse af barrierer herfor
• Formand for Platform Humaniora (samarbejde mellem Københavns Universitet, Lunds Universitet, Malmö Högskola, Roskilde Universitet og Copenhagen Business School)
• Formand for Rektorkollegiets landsudvalg for Efteruddannelse i Humaniora 2005-06
  Regionsansvarlig for de danske lektorater i Tyskland, Schweiz, Østrig, Holland og det flamsktalende Belgien (som medlem af Videnskabsministeriets, tidl. Undervisningsministeriets, udvalg vedr. de danske lektorer i udlandet, Lektoratsudvalget) 2001-2008
• Medlem af Det Humanistiske Fakultets Tænketank "HumanT" 2008-2010
• Medlem af bestyrelsen for Studieskolen Business og Foreningen Studieskolen
• Formand for KU's styregruppe vedr. undervisningsmiljøet 2011-12
• Medlem af  styregruppen for Københavns Universitets Universitetspædagogiske Indsats (KUUPI) (2013)
• Medlem af KU's studiemiljøudvalg
• Medlem af bestyrelsen for Tårnby Gymnasium
• Formand for Det Humanistiske Fakultets Udvidede Studielederkreds (USK)
• Formand for Fakultetsbiblioteksudvalget

Øvrige formandskaber og udvalg

• Se under "Aktiviteter".