Forside > Nyheder > Nyheder fra 2009 > k2 > Sprog betyder alt - st...

17. juni 2009

Sprog betyder alt - stor konference sætter spot på sprogforskning i Europa

Af Anne Trap-Lind 

ICLaVE5 hedder konferencen. Det refererer til, at det er den femte af sin art, der bliver afholdt hvert andet år i forskellige Europæiske lande. I år er turen så kommet til København, der dermed bliver vært for mange prominente sprogforskere. De kommer og præsenterer deres nyeste iagttagelser af, hvordan vi europæere bruger vores sprog. Blandt rigtig mange andre indslag præsenterer vi herunder tre af hovednavnene:

Følelsernes betydning for børns sprogbrug og sociale identitet

En af hovedattraktionerne er sociolingvisten Penelope Eckert fra Stanford University, der åbner konferencen. Hun vil præsentere sit pionerarbejde på det nye felt børn, følelser og sprogbrug.
Penelope Eckert er berømt for sin mangeårige forskning inden for køn og sprog, hvor hun gentænker kønnet som en social størrelse, der konstant skal udføres af hvert enkelt individ gennem sproglige handlinger. Sideløbende blev hun banebrydende med sin metode, hvor hun opholder sig længe i de miljøer, hun studerer. En sådan feltmetode er et brud med den traditionelle sociolingvistik og en måde at fokusere endnu mere direkte på det enkelte menneskes muligheder og handlinger.
På konferencen i juni vil Penelope Eckert tale om, hvordan hun er i gang med at bryde nye grænser med sociolingvistikken, idet hun nu udforsker følelsernes univers. Det gør hun med udgangspunkt i sprogbrugen hos børn, der er på vej ind i puberteten. Her viser hendes forskning, hvordan de følelsesmæssige betydninger, der ligger i det sprog, børn lærer og bruger, har betydning for skabelsen af sociale identiteter.
Penelope Eckert er i dag blandt de mest citerede sprogforskere og blev i 2005 udnævnt æresdoktor ved Københavns Universitet.

Hovedsprog med krydderi

Den britiske sprogprofessor Paul Kerswill belyser, hvordan minoriteternes sprog i London har vist sig at have en markant indflydelse på udviklingen af det engelske sprog.
Denne diskussion findes også i Danmark: De to danske sprogforskere Pia Quist og Marie Maegaard har studeret sproget hos unge københavnere, og med udgangspunkt i Paul Kerswill diskuterer de, om sproget i multietniske bysamfund er ved at afløse lavkøbenhavnsk, når det gælder indflydelsen på moderne standardkøbenhavnsk.

Sproget i cirkulation

Og selvfølgelig har internettet også indflydelse på nutidens sprog: Med Jannis Androutsopoulos hopper vi ind i cyberspace - denne forsker har beskæftiget sig med sociolingvistiske studier af sproget på internettet og kortlagt den sprogcirkulation, der finder sted fra gaden til medier og tilbage igen.
Androutsopoulos trækker på caseeksempler fra sociale netværk og fora på internettet, hvor man deler indhold - det gør han med henblik på at vise, hvordan flersproglige udtryk bruges i en skøn blanding på internettet. Som et dansk eksempel på, hvordan sproget cirkuleres fra gaden gennem medierne kan nævnes de udtryk, der opstod i DR2's danske, multietniske tv-julekalender, Yallarup Færgeby, hvor udtrykket "ornli' syg" var inspireret af indvandrerudtryk.

ICLaVE5-konferencen løber af stablen fra torsdag til lørdag den 25.-27. juni, og hvis man har lyst til at opleve alle de ting, sprog betyder, er konferencen åben for alle, der tilmelder sig senest den 15. juni. Billetprisen er 1200 kr. indtil 10. juni - fra den 10. til den 15. juni koster de 1500 kr. kroner. Læs mere på konferencens hjemmeside