Forside > Nyheder > Nyheder fra 2008 > k4 > Tyske komplekser

11. december 2008

Tyske komplekser

Den 18. december forsvarer Alexandra Holsting fra Institut for Engelsk, Germansk og Romansk en hardcore sprogteoretisk ph.d.-afhandling med overskriften ’Det tyske sætningskompleks’. Underoverskriften skiller sprognørderne fra bukkene med de uddybende oplysninger om projektet ’En kritisk-konstruktiv diskussion af en systemisk-funktionel kategori og dens applikation på tysk’.

Bag kasserollebøjningerne

Alexandra Holstings interesse for tysk er kommet lidt ind ad bagvejen. Hun læste oprindelig litteraturvidenskab på SDU og valgte tysk som sidefag for at optimere jobmulighederne, da tysk-kyndige efterhånden er en mangelvare i Danmark:

-Jeg så egentlig frem til grammatikken med ublandet rædsel, men var så heldig at få en underviser, der formåede at formidle grammatik som andet end et spørgsmål om at huske at sætte de rigtige endelser på adjektiverne. I stedet fokuserede han på, hvorfor den tyske grammatik er skruet sammen som den er.

Undervisningen flyttede grammatikken fra fremmedgørende til fascinerende, og Alexandra Holsting valgte at gøre tysk til sit hovedfag for at kunne skrive et speciale om grammatik. I forbindelse med specialet blev hun præsenteret for den systemisk funktionelle lingvistik, der er det teoretiske udgangspunkt for hendes ph.d.-projekt:

-På den ene side fandt jeg teorien uhyre spændende, fordi den fremsætter interessante bud på, hvad sprog er og hvad sprog kan - og på den anden side var der dele af den, der irriterede mig grænseløst, fordi jeg var dybt uenig i nogle af analyserne. I min afhandling er jeg loyal over for det teoretiske udgangspunkt, men problematiserer og diskuterer de analyser, jeg finder uhensigtsmæssige.

Spørgsmål om sprog

Temaet for afhandlingen er sætningsforbindelser i tysk og kategoriseringen af disse. Afhandlingen rejser spørgsmålet om, hvor mange forskellige grammatiske kategorier, vi har brug for, for at redegøre for den måde, hvorpå sætninger kan forbindes med hinanden. Nogle af de spørgsmål Alexandra Holsting forsøger at besvare er:

• Hvorfor bruger man konjunktiv i indirekte tale i tysk?
• Hvorfor er der en forskel på at bruge da, weil og denn i en tysk kausalsætning?
• Hvorfor kan en bisætning sommetider stå i hovedsætningens forfelt og andre gange ikke?

Forsvar

Alexandra Holsting forsvarer sin ph.d.-afhandling den 18. december kl. 13.00 i auditorium 22.0.11. Se bedømmelsesudvalg m.v. på http://hum.ku.dk/kalender/2008/december/alexandra_holsting/